Call Sheet · Sound

The best AI models for dubbing and localization

Replace the language, keep the performance. These are Call Sheet's picks for this job, in order, with the reason for each. Call Sheet is a free tool by Melissa Beery that ranks 101 image, video and sound models for a creative job. Its data was last updated on 20 October 2026.

1

ElevenLabs Dubbing v2

ElevenLabs

Keeps each speaker's delivery in 90 plus languages. Self‑serve terms bar film and TV.

Upload a video, get the same voices speaking another language, 90 plus languages, no lip sync.

Cost
Starter US$6, 2 minutes of v2 included, US$2.70 a minute after
Where
ElevenLabs's own site
Rights
The Dubbing v2 terms (28 May 2026) bar feature films, TV, scripted streaming, VOD and theatrical without an Enterprise agreement.
Watch out
No lip sync, credits shared with every other ElevenLabs product, and August 2026 reviews complain of corrupted translations on long sentences.
How to ask itUpload video or audio (to 1 GB, 180 minutes) + source language + target languages + Speaker similarity 0 to 10, default 7. Dubbing Studio for transcript edits.

One source language per file.

Check speaker assignment and the translated transcript before export.

Open ElevenLabs Dubbing v2 in Call Sheet →
2

HeyGen Video Translate

HeyGen

Cloned voice plus the mouth re‑rendered to match, from US$29.

Upload a video, pick up to 10 languages, get the speaker's cloned voice with the mouth re‑rendered to match.

Cost
Creator US$29, 600 credits
Where
HeyGen's own site
Rights
On paid plans you own your output and commercial use is allowed.
Watch out
Credits burn fast, translation and sound quality vary, a 30‑minute cap on Creator, and it is an avatar product first.
How to ask itUpload MP4, MOV or WEBM to 5 GB, or a YouTube or Drive link + source language + up to 10 targets + engine: Audio Only, Speed or Precision + Proofread, then Generate Result

The source video must be one language.

Preview plays the new audio against the picture without lip sync. Use it before the render.

Open HeyGen Video Translate in Call Sheet →
3

Synthesia AI Dubbing

Synthesia

The one dubbing tool here with a written promise to defend you, on tiny minutes.

A business‑video platform whose dubbing translates an uploaded video with lip sync.

Cost
Starter US$29, 10 minutes a month
Where
Synthesia's own site
Rights
Customer Terms (20 July 2026): Synthesia will defend you against claims that its Services or Stock Avatars infringe.
Watch out
Ten minutes of dubbing a month on Starter, and everything is built around corporate avatars.
How to ask itDub a Video: upload MP4, MOV or WebM, or a YouTube link + Translate to languages + Advanced: original language, Lip sync toggle, Video duration Adaptive or Original

On‑screen text is not translated. Fix titles in the source first.

Original duration for ads where timing is locked. Adaptive for instruction.

Open Synthesia AI Dubbing in Call Sheet →
4

YouTube auto dubbing

YouTube

Free on upload for every creator. Lives only on your YouTube video.

Free on upload for every creator since February 2026. 27 languages, expressive speech in eight.

Cost
Free
Where
YouTube's own site
Rights
YouTube platform terms.
Watch out
You cannot edit the dub, nothing exports, and fast speech or a copyright claim makes a video ineligible.
How to ask itUpload as normal with auto dubbing on in Advanced settings. Then Studio > Content > Languages: review the transcript, publish, unpublish or delete each dub.

Under 120 minutes, one detectable spoken language, speech at a normal pace.

No copyright claims on the video, or it is ineligible.

Open YouTube auto dubbing in Call Sheet →
5

Rask AI

Rask

Thirty‑two languages and lip sync on the higher tiers. Read the reviews first.

Video translation with voice cloning in 32 languages and multi‑speaker lip sync on the higher tiers.

Cost
Creator US$60, 25 minutes
Where
Rask's own site
Rights
Output rights are not stated in the terms.
Watch out
Lip sync judders on plosives at the US$150 tier, Trustpilot sits at 2.3 out of 5, and a 10‑minute 1080p render can take hours.
How to ask itUpload a file or a YouTube or Drive link + target languages, 'with Voice Clone' + Translation Prompt for tone + edit transcript, timings, speakers + Apply changes + Lip-sync check, then Lip-sync

Re‑run Lip‑sync after any transcript change, and regenerate captions too.

Good light, no strong half profile. Facial hair and bright lipstick cause artifacts.

Open Rask AI in Call Sheet →

Side by side

●●● strong · ●●○ middling · ●○○ weak, as rated in Call Sheet
ModelRights clearanceTraining dataVoice consentCost
ElevenLabs Dubbing v2●○○●○○●●○Starter US$6, 2 minutes of v2 included, US$2.70 a minute after
HeyGen Video Translate●●●●○○●●○Creator US$29, 600 credits
Synthesia AI Dubbing●●●●○○●●○Starter US$29, 10 minutes a month
YouTube auto dubbing●●○●○○●○○Free
Rask AI●●○●○○●○○Creator US$60, 25 minutes

Describe your own dubbing and localization job in Call Sheet and it ranks every model for it, then writes the prompt.

Open Call Sheet →

More jobs